1 00:00:02,382 --> 00:00:05,177 (tictac rítmico) 2 00:00:16,188 --> 00:00:18,565 (viento aullando) 3 00:00:35,916 --> 00:00:38,752 (música de suspenso) 4 00:00:56,395 --> 00:00:59,147 (trueno retumbante) 5 00:01:04,319 --> 00:01:09,199 ♪ Inclinado, inclinado, seguro y seguro de todas las alarmas 6 00:01:11,760 --> 00:01:15,956 ♪ Inclinándose, inclinándose, inclinándose los brazos eternos 7 00:01:21,795 --> 00:01:26,675 ♪ Inclinado, inclinado, seguro y seguro de todas las alarmas 8 00:01:28,719 --> 00:01:33,599 ♪ Inclinándose, inclinándose, inclinándose los brazos eternos 9 00:01:39,354 --> 00:01:41,440 (tarareando) 10 00:01:59,499 --> 00:02:03,128 - El Señor vino y me dijo, Sara Jane, dijo, 11 00:02:03,462 --> 00:02:05,839 tienes un predeterminado propósito en la vida. 12 00:02:06,173 --> 00:02:07,900 Tu misión es, 13 00:02:07,424 --> 00:02:10,218 vas a deshacerte de esto mundo de todo mal, 14 00:02:10,552 --> 00:02:13,130 cosas malas y hombres malos. 15 00:02:16,990 --> 00:02:18,727 Esos hombres con sus dulces palabras de miel 16 00:02:19,610 --> 00:02:20,354 y maneras de hacer trampa cachondas. 17 00:02:20,687 --> 00:02:23,190 Usando esas palabras para encantar Pobres niñas inocentes. 18 00:02:23,523 --> 00:02:25,901 Ellos riendo y dejándolos como si fueran tierra. 19 00:02:26,234 --> 00:02:27,319 Esos son hombres para ti. 20 00:02:27,653 --> 00:02:30,238 Cosas malas, malas que son. 21 00:02:31,615 --> 00:02:33,700 (charla) 22 00:02:34,340 --> 00:02:36,244 (música alegre) 23 00:02:37,621 --> 00:02:39,831 (ruido metálico) 24 00:02:44,211 --> 00:02:46,505 - [Hombre] ¿Qué pasa? 25 00:02:46,838 --> 00:02:48,173 - [Mujer] Nada. 26 00:03:16,760 --> 00:03:17,619 - [Hombre] Oye, trae otro. cerveza por aquí. 27 00:03:17,953 --> 00:03:20,372 (bolas tintineando) 28 00:03:26,420 --> 00:03:28,964 (suena la campana) 29 00:03:29,297 --> 00:03:31,341 (charla) 30 00:03:44,354 --> 00:03:47,816 (música bluegrass enérgica) 31 00:05:02,140 --> 00:05:04,726 (olas rompiendo) 32 00:05:06,603 --> 00:05:10,565 ♪ El mal viene, el mal se va 33 00:05:10,899 --> 00:05:14,402 ♪ Sara Jane, ¿sabes? 34 00:05:14,736 --> 00:05:18,365 ♪ ¿Está el mundo en un desastre? 35 00:05:18,698 --> 00:05:22,452 ♪ Eso dices 36 00:05:22,786 --> 00:05:26,790 ♪ ¿Golpearás con tu espada? 37 00:05:27,123 --> 00:05:31,545 ♪ Hasta que todos finalmente hayan pagado 38 00:05:31,878 --> 00:05:36,633 ♪ Hay otra víctima todos los dias 39 00:05:39,970 --> 00:05:43,723 ♪ Sara Jane, Sara Jane 40 00:05:44,570 --> 00:05:48,395 ♪ Hermana Sara, estás loca. 41 00:05:48,728 --> 00:05:53,358 ♪ Pero siempre lo tiras vete y vete 42 00:05:58,446 --> 00:06:00,657 (gaviotas graznando) 43 00:06:00,991 --> 00:06:02,367 ♪ lo das todo 44 00:06:02,701 --> 00:06:03,743 ♪ No puedes permitirte el lujo 45 00:06:04,770 --> 00:06:07,831 ♪ Para estar bien con tu señor 46 00:06:08,164 --> 00:06:12,919 ♪ Debes librar al mundo de El enemigo de cada reino. 47 00:06:16,548 --> 00:06:20,302 ♪ Y das toda tu luz 48 00:06:20,635 --> 00:06:24,931 ♪ En cada vuelo nocturno 49 00:06:25,265 --> 00:06:28,977 ♪ El mal viene 50 00:06:29,311 --> 00:06:33,315 ♪ Y el mal se va 51 00:06:33,648 --> 00:06:37,235 ♪ Sara Jane, bueno Sara Jane 52 00:06:37,569 --> 00:06:41,281 ♪ Hermana Sara, estás loca. 53 00:06:41,615 --> 00:06:46,411 ♪ Pero siempre lo tiras fuera y volara 54 00:06:57,505 --> 00:06:59,591 ♪ Malvado vaya 55 00:07:06,348 --> 00:07:11,227 (música de jazz enérgica) (la gente aplaude) 56 00:07:22,822 --> 00:07:25,700 (riendo) 57 00:07:26,340 --> 00:07:27,994 (tarareando) 58 00:07:32,999 --> 00:07:35,335 - Oye, ¿qué clase de bicho raro eres? 59 00:07:35,669 --> 00:07:36,378 ¿Qué estás cantando himnos? 60 00:07:36,711 --> 00:07:38,254 cuando estoy tratando de darte la cabeza? 61 00:07:39,631 --> 00:07:41,841 Vamos, ¿qué pasa con el cosa religiosa? 62 00:07:42,175 --> 00:07:43,343 - Crees que eres un mano de gallo real, 63 00:07:43,677 --> 00:07:45,387 ¿No es así, Alberto? 64 00:07:45,720 --> 00:07:46,346 (riendo) 65 00:07:46,680 --> 00:07:48,473 - Sí, no está tan mal. 66 00:07:48,807 --> 00:07:51,893 consigo alrededor de cuatro o cinco diferentes polluelos por semana. 67 00:07:52,227 --> 00:07:53,895 Nunca el mismo dos veces. 68 00:07:54,229 --> 00:07:56,439 Ámalos y déjalos, ese es mi lema. 69 00:07:56,773 --> 00:07:58,566 - No me interesa el matrimonio, yo. Supongo, ¿eh Albert? 70 00:07:58,900 --> 00:07:59,901 - He estado casado. 71 00:08:00,235 --> 00:08:01,945 Tres veces, gracias. 72 00:08:02,278 --> 00:08:03,655 Sin divorcios. 73 00:08:03,989 --> 00:08:06,616 tengo unos tres o cuatro hijos alrededor de este país. 74 00:08:07,617 --> 00:08:10,286 - ¿Pagar alguna manutención infantil? 75 00:08:10,620 --> 00:08:11,538 - Demonios, no. 76 00:08:11,871 --> 00:08:12,580 ¿Estás bromeando? 77 00:08:12,914 --> 00:08:14,582 No quiero responsabilidades. 78 00:08:15,917 --> 00:08:17,502 ¿Qué pagaría? manutención de los hijos para? 79 00:08:19,754 --> 00:08:22,549 - ¿Crees que eres un verdadero He-Man? ¿No es así, Alberto? 80 00:08:22,882 --> 00:08:23,508 Un verdadero espectáculo de hombres. 81 00:08:25,301 --> 00:08:27,637 (riendo) 82 00:08:27,971 --> 00:08:28,930 - Será mejor que lo creas. 83 00:08:29,264 --> 00:08:30,473 - No dejaré que ninguna mujercita 84 00:08:30,807 --> 00:08:32,392 Sacas lo mejor de ti, ¿verdad? 85 00:08:32,726 --> 00:08:35,610 - No hay mujer lo suficientemente inteligente como para saca lo mejor de mí. 86 00:08:35,395 --> 00:08:37,480 Hola Sara Jane, ¿quieres que, sabes. 87 00:08:37,814 --> 00:08:38,982 O hablamos o jodemos. 88 00:08:39,315 --> 00:08:40,859 No podemos hacer ambas cosas no hay tiempo. 89 00:08:41,192 --> 00:08:43,903 tengo que estar en el trabajo en aproximadamente una hora. 90 00:08:44,237 --> 00:08:45,613 Oye mira, ¿por qué no? dame un poco de cabeza? 91 00:08:45,947 --> 00:08:46,865 De esa manera, tu boca estará llena, 92 00:08:47,198 --> 00:08:48,992 y no tendré que escuchar a tus parloteos. 93 00:08:49,325 --> 00:08:50,660 Ahora vosotras las mujeres sois todas iguales. 94 00:08:50,994 --> 00:08:54,205 Yack yack yack yack o perra perra perra. 95 00:08:54,539 --> 00:08:55,810 Vamos. 96 00:09:01,400 --> 00:09:03,882 Saca esa cosa de ahí. 97 00:09:04,215 --> 00:09:05,800 Vamos, cariño. 98 00:09:06,384 --> 00:09:07,802 Como anoche. 99 00:09:09,846 --> 00:09:11,598 (música country alegre) 100 00:09:11,931 --> 00:09:13,808 Sí. 101 00:09:14,142 --> 00:09:14,684 Oh sí. 102 00:09:16,853 --> 00:09:17,520 Oh. 103 00:09:22,275 --> 00:09:23,151 Oh hombre, dios. 104 00:09:25,737 --> 00:09:26,654 Oh sí. 105 00:09:30,492 --> 00:09:32,577 (gemidos) 106 00:09:34,496 --> 00:09:37,749 Mucho mejor que escuchándote hablar. 107 00:09:39,793 --> 00:09:40,752 Cuida tus dientes. 108 00:09:55,892 --> 00:09:58,770 (respirando pesadamente) 109 00:10:00,855 --> 00:10:01,523 Más rápido. 110 00:10:08,290 --> 00:10:08,696 Oh sí. 111 00:10:09,781 --> 00:10:10,615 Espera un minuto. 112 00:10:10,949 --> 00:10:13,201 No quiero terminar de esta manera. 113 00:10:13,535 --> 00:10:15,703 Vamos, vuelve aquí. 114 00:10:18,164 --> 00:10:19,124 Así es. 115 00:10:27,674 --> 00:10:30,176 (gemidos) 116 00:10:30,510 --> 00:10:32,846 (tarareando himnos) 117 00:10:47,318 --> 00:10:47,944 Me estoy acabando. 118 00:10:49,320 --> 00:10:50,405 Me estoy acabando. 119 00:10:50,738 --> 00:10:51,447 Oh. 120 00:10:51,781 --> 00:10:54,325 (gritando) 121 00:10:54,659 --> 00:10:56,786 (música distorsionada) 122 00:10:57,120 --> 00:10:59,706 ♪ Nuestro poder maravilla el poder de trabajo. 123 00:11:00,390 --> 00:11:03,418 ♪ En la sangre del cordero. 124 00:11:03,751 --> 00:11:07,630 ♪ Hay poder poder maravilla de poder de trabajo 125 00:11:07,964 --> 00:11:11,843 ♪ En lo precioso sangre del cordero 126 00:11:12,177 --> 00:11:15,847 ♪ Hay poder poder 127 00:11:16,181 --> 00:11:20,935 ♪ Poder de trabajo maravilloso en el sangre del cordero 128 00:11:23,104 --> 00:11:25,607 ♪ Hay poder poder 129 00:11:25,940 --> 00:11:27,609 ♪ Poder de trabajo maravilloso 130 00:11:27,942 --> 00:11:32,113 ♪ En lo precioso sangre del cordero 131 00:11:48,504 --> 00:11:51,841 (música alegre de bluegrass) 132 00:12:05,271 --> 00:12:08,358 (motores de automóviles acelerando) 133 00:12:54,737 --> 00:12:57,657 ♪ ¿Nos reunimos en el río? 134 00:12:57,991 --> 00:13:01,703 ♪ Donde ángel brillante los pies han pisado 135 00:13:02,360 --> 00:13:05,748 ♪ Con su cristal marea para siempre 136 00:13:06,820 --> 00:13:10,837 ♪ Fluyendo por el trono de Dios 137 00:13:12,880 --> 00:13:15,174 ♪ Sí, nos reuniremos en el río. 138 00:13:15,508 --> 00:13:19,804 ♪ La bella, la hermoso río 139 00:13:20,138 --> 00:13:23,766 ♪ Reúnete con el santos en el río 140 00:13:24,100 --> 00:13:28,396 ♪ Que fluye por el trono de Dios 141 00:13:28,730 --> 00:13:30,898 - Escúchame hermana, y presta atención a mi palabra. 142 00:13:31,232 --> 00:13:32,734 Dios es amor, no sexo. 143 00:13:33,670 --> 00:13:35,236 El amor es para todos. 144 00:13:35,570 --> 00:13:38,114 Mujeres, niños, animales. 145 00:13:38,448 --> 00:13:41,701 El sexo es sólo para personas que desean tener familias. 146 00:13:42,350 --> 00:13:44,746 Oh, sí, los hombres están usando nuestros cuerpos. 147 00:13:45,790 --> 00:13:47,707 ante el Señor Dios todopoderoso. 148 00:13:48,410 --> 00:13:49,834 ¿Cómo pueden hacernos eso? ¿Te pregunto? 149 00:13:50,168 --> 00:13:51,794 Para sexo placentero. 150 00:13:52,128 --> 00:13:54,881 Estoy en contra del placer sexo en cualquier forma. 151 00:13:55,214 --> 00:13:57,884 Oh hermana, ¿te importaría? hacer una contribución 152 00:13:58,217 --> 00:13:58,968 a la causa? 153 00:14:02,847 --> 00:14:04,515 Bendita hermana, bendita seas. 154 00:14:08,610 --> 00:14:09,479 Ven y presta atención a mi palabra. 155 00:14:09,812 --> 00:14:10,813 Tuve una visión. 156 00:14:11,147 --> 00:14:12,231 Mi nombre es Sara Jane Butler. 157 00:14:12,565 --> 00:14:15,777 y yo apoyaría el Buen Señor mismo 158 00:14:16,110 --> 00:14:18,571 para librar a este mundo de sexo placentero. 159 00:14:18,905 --> 00:14:20,948 Escucha mientras el tiempo se acerca, hermano. 160 00:14:21,282 --> 00:14:23,993 No espere hasta que sea demasiado tarde. 161 00:14:38,132 --> 00:14:41,511 (música alegre de bluegrass) 162 00:15:34,772 --> 00:15:36,691 La nueva generación del amor, ¿eh? 163 00:15:39,735 --> 00:15:41,529 Si ustedes dos pasaran un poco mas de tiempo 164 00:15:41,863 --> 00:15:43,739 leyendo el buen libro y menos tiempo en el sexo, 165 00:15:44,730 --> 00:15:46,409 por qué, incluso podrías crecer hasta equivale a algo. 166 00:15:51,380 --> 00:15:53,291 Generación del amor. 167 00:15:53,624 --> 00:15:55,460 Generación sexual, eso es lo que es. 168 00:16:05,940 --> 00:32:11,701 Eh. 169 00:16:10,266 --> 00:16:12,268 ¿Podría darme un hot dog y una coca cola? por favor? 170 00:16:12,602 --> 00:16:13,895 - ¿Mostaza y condimentos? 171 00:16:14,228 --> 00:16:15,396 - Mostaza y queso. 172 00:16:21,110 --> 00:16:23,321 - Serán 53 centavos, por favor. 173 00:16:27,200 --> 00:16:30,870 Hermana Sara Jane Butler, mensajero de la verdad. 174 00:16:31,204 --> 00:16:32,872 - No te importa donar este pequeño almuerzo 175 00:16:33,206 --> 00:16:34,415 para una dama de la causa, ¿verdad? 176 00:16:34,749 --> 00:16:36,417 Te ves como tal buen joven. 177 00:16:36,751 --> 00:16:40,254 - Eso es muy lindo, señora, pero Serán 53 centavos. 178 00:16:40,588 --> 00:16:42,507 - Quieres decir tú cargar a una mujer de palabra 179 00:16:42,840 --> 00:16:43,591 para su pan de cada día? 180 00:16:45,134 --> 00:16:47,940 - Señora, por última vez, Son 53 centavos. 181 00:16:47,428 --> 00:16:48,137 Si quieres un folleto, 182 00:16:48,471 --> 00:16:50,598 del Ejército de Salvación Tres cuadras más abajo. 183 00:17:08,491 --> 00:17:09,158 Gracias. 184 00:17:45,861 --> 00:17:47,238 - Ey. 185 00:17:47,572 --> 00:17:48,573 Ey. 186 00:17:48,906 --> 00:17:49,865 Oye tú, señora. 187 00:17:50,866 --> 00:17:51,659 Soy yo. 188 00:17:51,993 --> 00:17:53,350 - Hola. 189 00:17:53,369 --> 00:17:54,704 - Soy la dama anti-sexo de la calle, ¿recuerdas? 190 00:17:55,370 --> 00:17:56,289 Me diste 10 dólares. 191 00:18:02,378 --> 00:18:04,500 - ¿Te importa si me uno a ti? 192 00:18:04,338 --> 00:18:05,890 - No, por supuesto que no. 193 00:18:08,634 --> 00:18:12,847 Maldita sea, perdóname, mi auto se detuvo. 194 00:18:13,180 --> 00:18:14,765 - ¿Qué le pasa a tu auto? 195 00:18:15,990 --> 00:18:16,601 - Supongo que es solo simplemente desgastado. 196 00:18:17,935 --> 00:18:19,729 Seguro que es un buen coche. Tienes ahí. 197 00:18:20,620 --> 00:18:21,105 Debe haber costado un montón. 198 00:18:22,690 --> 00:18:24,108 - No tanto. 199 00:18:24,442 --> 00:18:26,736 - Oh, no vas a retractarte. los 10 dolares, ¿verdad? 200 00:18:28,571 --> 00:18:30,720 - No, por supuesto que no. 201 00:18:30,406 --> 00:18:32,783 Te lo di porque soy todo por la causa. 202 00:18:33,993 --> 00:18:36,329 Mi nombre es Penélope Von Kruk. 203 00:18:36,662 --> 00:18:38,800 Pero todo el mundo me llama Penny. 204 00:18:38,414 --> 00:18:40,291 - Mi nombre es hermana Sara Jane. 205 00:18:40,625 --> 00:18:42,840 Sara Jane Butler. 206 00:18:42,418 --> 00:18:44,462 - Bueno, ¿te gustaría? yo para darte 207 00:18:44,795 --> 00:18:45,838 un ascensor de regreso a tu casa, 208 00:18:46,172 --> 00:18:48,900 y puedes enviar a alguien a ¿Recoges tu auto más tarde? 209 00:18:50,217 --> 00:18:53,950 - Bueno, en realidad no tener un lugar localmente. 210 00:18:53,429 --> 00:18:56,140 Verás, acabo de llegar a Los Ángeles hoy. 211 00:18:56,474 --> 00:18:57,600 Soy un evangelista viajero. 212 00:18:59,268 --> 00:19:02,210 Bueno, realmente no tengo la dinero para arreglar mi auto. 213 00:19:02,355 --> 00:19:03,814 - Bueno, hermana Sara Jane, 214 00:19:04,148 --> 00:19:06,651 acabas de encontrar usted mismo un nuevo amigo. 215 00:19:06,984 --> 00:19:08,277 Un buen samaritano. 216 00:19:08,611 --> 00:19:10,821 Iré al teléfono público y llama a mi mecanico, 217 00:19:11,155 --> 00:19:13,532 y él bajará y buscará tu coche y arreglarlo. 218 00:19:15,326 --> 00:19:16,786 Aquí están las llaves de mi baúl. 219 00:19:17,119 --> 00:19:18,788 Obtienes lo que necesitas fuera de tu auto, 220 00:19:19,121 --> 00:19:20,414 y lo puse en mi auto, 221 00:19:20,748 --> 00:19:22,875 y puedes considerar tú mismo mi invitado 222 00:19:23,209 --> 00:19:25,127 mientras estés en la ciudad. 223 00:19:25,461 --> 00:19:26,754 - ¿Lo dices en serio? 224 00:19:27,880 --> 00:19:28,756 Quiero decir, sin tonterías, eres ¿Realmente no me estás molestando? 225 00:19:29,882 --> 00:19:30,841 - No, por supuesto que no. 226 00:19:31,175 --> 00:19:32,259 Ahora toma las llaves. 227 00:19:32,593 --> 00:19:33,886 Saca tus cosas del auto, 228 00:19:34,220 --> 00:19:35,262 ponlo en mi auto, 229 00:19:35,596 --> 00:19:37,682 y puedes considerar tú mismo mi invitado 230 00:19:38,150 --> 00:19:40,590 mientras estés en la ciudad. 231 00:19:40,393 --> 00:19:41,143 - Oh, Dios te bendiga, hermana. 232 00:19:41,477 --> 00:19:43,396 Serás recompensado por esto, Sé que lo harás. 233 00:19:43,729 --> 00:19:44,188 - Ahora sigue, sigue. 234 00:19:44,522 --> 00:19:45,523 Ya vuelvo. 235 00:20:17,638 --> 00:20:19,348 Siéntate, siéntete como en casa. 236 00:20:20,349 --> 00:20:22,226 - Ah, gracias. 237 00:20:22,560 --> 00:20:25,104 Esto es realmente hermoso lugar que tienes aquí. 238 00:20:25,438 --> 00:20:27,231 Realmente debes tener un buen trabajo, o algo así. 239 00:20:27,565 --> 00:20:29,483 Quiero decir, no vives aquí con cualquiera, ¿y tú? 240 00:20:29,817 --> 00:20:31,260 ¿Tienes un viejo? hombre o algo así? 241 00:20:31,360 --> 00:20:32,611 - Oh no, yo no. 242 00:20:32,945 --> 00:20:34,363 Estoy deprimido por los hombres. 243 00:20:34,697 --> 00:20:36,730 Mi familia está rica. 244 00:20:36,407 --> 00:20:38,159 Viven en el Este. 245 00:20:38,492 --> 00:20:40,995 En cierto modo me pagan para quedarme lejos de ellos. 246 00:20:41,328 --> 00:20:42,455 Me compraron esta casa 247 00:20:42,788 --> 00:20:44,999 y tengo dos unidades de alquiler. 248 00:20:45,332 --> 00:20:47,334 Se alquila a una pareja joven, 249 00:20:47,668 --> 00:20:49,378 y el otro a una actriz. 250 00:20:49,712 --> 00:20:51,672 Bueno, de todos modos, basta de mi vida personal. 251 00:20:52,600 --> 00:20:53,507 ¿Cómo te gustaría? algo de beber? 252 00:20:53,841 --> 00:20:56,510 ¿Quizás un buen vaso de leche? 253 00:20:56,844 --> 00:20:57,344 - Leche. 254 00:20:58,763 --> 00:21:00,931 Bueno, algo un poco más fuerte. tal vez. 255 00:21:01,265 --> 00:21:03,184 Incluso en la Biblia usan vino. 256 00:21:03,517 --> 00:21:05,190 Con fines medicinales, por supuesto. 257 00:21:05,978 --> 00:21:08,189 ¿Quizás un poco de whisky, verdad? 258 00:21:09,440 --> 00:21:12,234 - Bueno, ya no me queda nada. whisky ahora mismo. 259 00:21:13,527 --> 00:21:14,111 Pero tengo un poco de vino. 260 00:21:14,445 --> 00:21:15,196 ¿Estaría bien? 261 00:21:15,529 --> 00:21:17,239 - Oh, eso estaría bien. Penny, gracias. 262 00:21:17,573 --> 00:21:19,200 - Está bien, iré a buscarlo. 263 00:21:41,847 --> 00:21:43,641 Aquí, allá vamos. 264 00:21:43,974 --> 00:21:44,725 Aquí está tu vaso. 265 00:21:47,937 --> 00:21:49,146 Yo serviré el vino. 266 00:21:55,528 --> 00:21:56,695 Oh Dios mío. 267 00:22:02,576 --> 00:22:05,287 Bueno hermana Sara Jane, esto es el dormitorio. 268 00:22:07,122 --> 00:22:09,208 - Sí, Penny, esto estará bien. 269 00:22:10,584 --> 00:22:12,419 - Pensé que podrías serlo interesado en esto. 270 00:22:12,753 --> 00:22:15,500 Es muy muy viejo. 271 00:22:15,339 --> 00:22:16,382 - Lo vi. 272 00:22:16,715 --> 00:22:18,800 Lo vi en mi visión. 273 00:22:19,218 --> 00:22:21,136 Arrodíllate, Penny. 274 00:22:24,390 --> 00:22:28,644 Estás aquí para tomar el voto de secreto 275 00:22:28,978 --> 00:22:32,565 y obediencia a la hermana La orden sagrada de Sara, 276 00:22:32,898 --> 00:22:36,680 de las hermanas de completa subyugación. 277 00:22:36,402 --> 00:22:38,404 - [Penny] Sí, oh sí. 278 00:22:39,738 --> 00:22:42,740 - Harás lo que sea te lo dicen. 279 00:22:42,408 --> 00:22:45,578 Me ayudarás a deshacerme de este mundo. de sexo placentero, 280 00:22:45,911 --> 00:22:47,370 y hombres malvados. 281 00:22:49,810 --> 00:22:51,375 - Sí, sí. 282 00:22:51,709 --> 00:22:52,793 Lo haré, hermana Sara. 283 00:22:54,169 --> 00:22:56,589 - Eres mi primer discípulo. 284 00:22:58,700 --> 00:22:59,910 Llevarás este anillo. 285 00:23:04,430 --> 00:23:06,348 Haz los votos después de mí. 286 00:23:18,652 --> 00:23:19,320 Lo prometo. 287 00:23:21,300 --> 00:23:22,114 - [Penny] Lo prometo. 288 00:23:22,448 --> 00:23:24,450 - A hacer lo que diga la hermana Sara. 289 00:23:24,783 --> 00:23:27,202 - [Penny] Para hacer lo que sea Dice la hermana Sara. 290 00:23:27,536 --> 00:23:29,288 - Sin ninguna duda. 291 00:23:29,622 --> 00:23:31,123 - [Penny] Sin ninguna pregunta. 292 00:23:34,126 --> 00:23:36,545 - Es hora de que iniciación para comenzar. 293 00:23:38,255 --> 00:23:41,717 Cuando te lo diga te levantarás, 294 00:23:42,510 --> 00:23:43,385 tu irás inmediatamente a la cama. 295 00:23:44,887 --> 00:23:46,430 (música ligera y espeluznante) 296 00:23:46,764 --> 00:23:50,935 Prometo hacer todo Me dicen que haga. 297 00:23:51,268 --> 00:23:54,897 - Prometo hacer todo Me dicen que haga. 298 00:23:55,230 --> 00:23:56,565 - [Sara] Sin lugar a dudas. 299 00:23:56,899 --> 00:23:58,359 - Sin lugar a dudas. 300 00:23:58,692 --> 00:24:01,612 - [Sara] Secreto total y obediencia. 301 00:24:01,946 --> 00:24:04,310 - Completo secreto y obediencia. 302 00:24:04,365 --> 00:24:05,658 - [Sara] A la hermana Sara. 303 00:24:05,991 --> 00:24:07,760 - A la hermana Sara. 304 00:24:09,244 --> 00:24:10,454 - [Sara] Este es mi voto. 305 00:24:11,538 --> 00:24:13,207 - Este es mi voto. 306 00:24:14,625 --> 00:24:19,505 ♪ Gloria gloria aleluya 307 00:24:20,756 --> 00:24:25,386 ♪ Gloria gloria aleluya 308 00:24:26,887 --> 00:24:31,767 ♪ Gloria gloria aleluya 309 00:24:32,768 --> 00:24:36,105 ♪ Su verdad sigue avanzando. 310 00:24:39,358 --> 00:24:42,361 - Penny, ¿tienes bufandas? 311 00:24:43,821 --> 00:24:45,781 - ¿Para qué los necesitas? 312 00:24:47,616 --> 00:24:48,617 - Es simbólico. 313 00:24:48,951 --> 00:24:50,452 Debo atarte a la cama, 314 00:24:50,786 --> 00:24:53,956 como estás obligado a mí y al Señor. 315 00:24:57,668 --> 00:24:59,545 - Oh, hay algunos tiras de material 316 00:24:59,878 --> 00:25:01,547 allá en el cajón superior. 317 00:25:01,880 --> 00:25:03,340 Supongo que estarán bien. 318 00:25:21,400 --> 00:25:22,568 - ¿Son ellos? 319 00:25:22,901 --> 00:25:23,694 - Sí. 320 00:25:31,660 --> 00:25:32,953 - Te vendaré los ojos ahora. 321 00:25:35,914 --> 00:25:37,750 Haz lo que te digo, Penny, boca arriba. 322 00:25:40,850 --> 00:25:41,545 - Sí, hermana. 323 00:25:41,879 --> 00:25:45,424 - Esta es una orden secreta, completa subyugación. 324 00:25:45,758 --> 00:25:46,633 Recuerda eso. 325 00:25:46,967 --> 00:25:49,595 - Ah, sí, hermana Sara. - En todo momento. 326 00:26:00,220 --> 00:26:04,818 ♪ Mis ojos han visto la gloria de la venida del señor 327 00:26:06,361 --> 00:26:09,198 ♪ Ha eliminado la cosecha. 328 00:26:09,531 --> 00:26:14,286 ♪ Donde las uvas de la ira se almacena 329 00:26:15,704 --> 00:26:17,456 ♪ Ha perdido su relámpago fatídico 330 00:26:17,790 --> 00:26:20,626 ♪ Con su terrible espada veloz 331 00:26:20,959 --> 00:26:25,714 ♪ Su verdad sigue avanzando. 332 00:26:26,715 --> 00:26:31,530 ♪ Gloria gloria aleluya 333 00:26:32,540 --> 00:26:36,433 ♪ Gloria gloria aleluya 334 00:26:37,434 --> 00:26:41,355 ♪ Gloria gloria aleluya 335 00:26:41,688 --> 00:26:44,900 ♪ Su verdad sigue avanzando. 336 00:26:47,194 --> 00:26:50,697 - Me ayudarás a deshacerme de esto. mundo de hombres malvados. 337 00:26:51,907 --> 00:26:54,743 Serás mi primer discípulo. 338 00:26:55,994 --> 00:26:58,497 - Oh, gracias hermana Sara. 339 00:26:58,831 --> 00:27:00,124 Seré un buen discípulo. 340 00:27:02,459 --> 00:27:05,170 ♪ Inclinándose, inclinándose 341 00:27:05,504 --> 00:27:10,259 ♪ Apoyándose en el brazo eterno 342 00:27:11,718 --> 00:27:15,514 ♪ Inclinándose, inclinándose 343 00:27:15,848 --> 00:27:20,602 ♪ Apoyándose en los brazos eternos 344 00:27:22,620 --> 00:27:25,649 ♪ ¡Qué compañerismo! que paz es la mia 345 00:27:25,983 --> 00:27:30,487 ♪ Apoyándose en los brazos eternos 346 00:27:30,821 --> 00:27:35,750 ♪ Oh, qué agradable es la alegría divina 347 00:27:35,409 --> 00:27:40,164 ♪ Apoyándose en los brazos eternos 348 00:27:40,998 --> 00:27:44,293 ♪ Inclinándose, inclinándose 349 00:27:44,626 --> 00:27:46,253 ♪ Dame esa religión de antaño. 350 00:27:46,587 --> 00:27:48,630 ♪ dame esa religión de antaño 351 00:27:48,964 --> 00:27:51,133 ♪ Dame esa religión de antaño. 352 00:27:51,466 --> 00:27:54,511 ♪ Porque es lo suficientemente bueno para mí. 353 00:27:54,845 --> 00:27:56,680 ♪ Fue lo suficientemente bueno para Pablo y Silas 354 00:27:57,140 --> 00:27:58,849 ♪ Fue lo suficientemente bueno para Pablo y Silas 355 00:27:59,183 --> 00:28:01,560 ♪ Fue lo suficientemente bueno para Pablo y Silas 356 00:28:01,894 --> 00:28:05,230 ♪ Y es lo suficientemente bueno para mí 357 00:28:05,564 --> 00:28:08,775 ♪ Dame esa religión de antaño. 358 00:28:09,109 --> 00:28:10,652 ♪ Dame esa religión de antaño. 359 00:28:10,986 --> 00:28:12,988 ♪ Dame esa religión de antaño. 360 00:28:13,322 --> 00:28:17,201 ♪ Es lo suficientemente bueno para mí 361 00:28:17,534 --> 00:28:19,703 ♪ Dame esa religión de antaño. 362 00:28:20,370 --> 00:28:22,706 ♪ Dame esa religión de antaño. 363 00:28:23,400 --> 00:28:25,751 ♪ Dame esa religión de antaño. 364 00:28:26,840 --> 00:28:30,500 ♪ Porque es lo suficientemente bueno para mí. 365 00:28:30,339 --> 00:28:33,800 (riffs de guitarra psicodélicos) 366 00:28:38,889 --> 00:28:41,767 ♪ Dame esa religión de antaño. 367 00:28:42,100 --> 00:28:45,771 ♪ Dame esa religión de antaño. 368 00:28:46,104 --> 00:28:50,859 ♪ Porque es lo suficientemente bueno para mí. 369 00:28:52,152 --> 00:28:55,280 ♪ Fue lo suficientemente bueno para Pablo y Silas 370 00:28:55,614 --> 00:28:59,618 ♪ Fue lo suficientemente bueno para Pablo y Silas 371 00:28:59,952 --> 00:29:02,537 ♪ Fue lo suficientemente bueno para Pablo y Silas 372 00:29:02,871 --> 00:29:05,999 ♪ Es lo suficientemente bueno para mí 373 00:29:11,296 --> 00:29:12,673 (haciendo clic) 374 00:29:13,600 --> 00:29:15,550 Debo decirte, Penny, 375 00:29:15,884 --> 00:29:18,428 sobre los hombres que he matado. 376 00:29:18,762 --> 00:29:20,430 Con mi misión. 377 00:29:20,764 --> 00:29:24,851 Es mi misión matar el mal, hombres malvados. 378 00:29:27,312 --> 00:29:28,730 Y me ayudarás. 379 00:29:30,357 --> 00:29:32,776 Harás lo que te diga. (Penny gime) 380 00:29:33,110 --> 00:29:33,902 Me ayudarás. 381 00:29:34,987 --> 00:29:39,320 Juntos libraremos al mundo de hombres malvados. 382 00:29:43,245 --> 00:29:43,912 Juntos. 383 00:29:48,375 --> 00:29:49,251 (riendo maniáticamente) 384 00:29:49,584 --> 00:29:52,129 (Penny gritando) 385 00:29:56,508 --> 00:29:58,969 Ahora que la iniciación ha terminado, 386 00:30:00,387 --> 00:30:02,556 Dígame, hermana Penny, 387 00:30:02,889 --> 00:30:05,183 ¿Cómo te sientes al hacer ¿amor a una mujer? 388 00:30:07,185 --> 00:30:08,270 - Bien. 389 00:30:08,603 --> 00:30:10,397 Verá, hermana Sara Jane. 390 00:30:11,315 --> 00:30:12,524 Soy lesbiana. 391 00:30:13,775 --> 00:30:15,319 Por eso mi familia me repudió. 392 00:30:16,528 --> 00:30:18,113 Pero lo detendré. 393 00:30:18,447 --> 00:30:19,310 Lo haré, sinceramente. 394 00:30:19,364 --> 00:30:20,782 Haré todo lo que digas. 395 00:30:21,116 --> 00:30:23,785 tengo un extraño compulsión a obedecerte. 396 00:30:25,780 --> 00:30:26,371 - Está bien. 397 00:30:26,705 --> 00:30:28,749 ¿Tienes novias? ¿Un centavo? 398 00:30:29,820 --> 00:30:30,834 - Sólo uno, Junie. 399 00:30:31,168 --> 00:30:33,300 Pero me desharé de ella Lo prometo. 400 00:30:34,963 --> 00:30:36,423 - Entonces así debe ser. 401 00:30:40,135 --> 00:30:42,220 Siento que entre nosotros, 402 00:30:44,306 --> 00:30:46,850 ahora que la iniciación ha terminado, entre nosotros, 403 00:30:48,185 --> 00:30:50,354 podemos hacer algo grandioso. 404 00:30:50,687 --> 00:30:54,524 Cada hombre en Estados Unidos será un objetivo potencial para nosotros. 405 00:30:54,858 --> 00:30:57,690 Puedes salir a los bares, y puedes atraerlos, 406 00:30:57,402 --> 00:30:58,195 y llevarlos a casa. 407 00:30:58,528 --> 00:31:00,781 Y juntos podemos lograrlo. 408 00:31:01,698 --> 00:31:02,407 - Sí. 409 00:31:02,741 --> 00:31:03,909 - Ya no puedo ir a bares. 410 00:31:04,242 --> 00:31:07,370 Siento que pronto estaría a lo grande, 411 00:31:07,371 --> 00:31:08,830 tal vez mi propio programa de televisión. 412 00:31:10,332 --> 00:31:12,125 Déjeme ver. 413 00:31:12,459 --> 00:31:13,418 Levántese, hermana Penny. 414 00:31:13,752 --> 00:31:14,544 Déjame mirarte. 415 00:31:15,545 --> 00:31:16,213 - Bueno. 416 00:31:20,300 --> 00:31:21,343 - Quítate la bata. 417 00:31:26,306 --> 00:31:26,973 Giro de vuelta. 418 00:31:28,642 --> 00:31:29,976 - [Penny] ¿Esto es lo suficientemente bueno? 419 00:31:31,520 --> 00:31:32,813 - Oh sí. 420 00:31:33,146 --> 00:31:34,439 Nosotros te arreglaremos. 421 00:31:34,773 --> 00:31:36,233 Te arreglaremos bien. 422 00:31:36,566 --> 00:31:37,776 Serás mi señuelo. 423 00:31:38,110 --> 00:31:39,694 Y puedes traer a los hombres a casa. 424 00:31:40,280 --> 00:31:41,321 Y lo haremos juntos. 425 00:31:43,310 --> 00:31:46,993 - Oh, oh, eso suena así. tan fantástico. 426 00:31:47,327 --> 00:31:48,245 No puedo esperar. 427 00:31:50,163 --> 00:31:51,832 Estoy realmente listo. 428 00:31:52,165 --> 00:31:54,876 - Quiero que cantes conmigo, hermana Penny. 429 00:31:55,210 --> 00:31:55,919 - Bueno. 430 00:31:57,462 --> 00:32:01,800 ♪ Adelante soldados cristianos 431 00:32:02,134 --> 00:32:06,179 ♪ Marchando hacia la guerra 432 00:32:06,513 --> 00:32:10,725 ♪ Con la cruz de Jesús 433 00:32:11,590 --> 00:32:15,230 ♪ Pasando antes 434 00:32:15,564 --> 00:32:19,609 ♪ Cristo los estandartes reales 435 00:32:19,943 --> 00:32:24,300 ♪ Apoyado contra nuestro enemigo 436 00:32:24,364 --> 00:32:25,699 ♪ Vendremos regocijados 437 00:32:26,320 --> 00:32:27,826 ♪ Trayendo las gavillas 438 00:32:28,160 --> 00:32:29,703 ♪ Sembrando al sol 439 00:32:30,360 --> 00:32:31,830 ♪ Sembrando en las sombras 440 00:32:32,164 --> 00:32:35,959 ♪ Sin temer ni a las nubes ni La brisa fría del invierno 441 00:32:36,293 --> 00:32:38,300 ♪ Poco a poco la cosecha 442 00:32:38,336 --> 00:32:40,172 ♪ Y el trabajo en ello. 443 00:32:40,505 --> 00:32:42,215 ♪ Vendremos regocijados 444 00:32:42,549 --> 00:32:44,676 ♪ Trayendo las gavillas 445 00:32:45,100 --> 00:32:46,553 ♪ Trayendo las gavillas 446 00:32:46,887 --> 00:32:48,680 ♪ Trayendo las gavillas 447 00:32:49,140 --> 00:32:51,160 ♪ Vendremos regocijados 448 00:32:51,349 --> 00:32:52,893 ♪ Trayendo las gavillas 449 00:32:53,226 --> 00:32:55,200 ♪ Trayendo las gavillas 450 00:32:55,353 --> 00:32:56,980 ♪ Trayendo las gavillas 451 00:32:57,314 --> 00:32:59,650 ♪ Vendremos regocijados 452 00:32:59,399 --> 00:33:02,270 ♪ Trayendo las gavillas 453 00:33:02,360 --> 00:33:03,695 ♪ Saliendo con llanto 454 00:33:04,290 --> 00:33:05,697 ♪ Sembrando para el maestro 455 00:33:06,310 --> 00:33:07,949 ♪ Aunque la pérdida sufrida 456 00:33:08,283 --> 00:33:10,760 ♪ Nuestro espíritu a menudo se entristece 457 00:33:10,410 --> 00:33:11,286 ♪ Cuando nuestro llanto termine 458 00:33:11,620 --> 00:33:14,122 ♪ Nos dará la bienvenida 459 00:33:14,456 --> 00:33:16,124 ♪ Vendremos regocijados 460 00:33:16,458 --> 00:33:18,460 ♪ Trayendo las gavillas 461 00:33:18,793 --> 00:33:21,421 - Oh hermana Penny, estoy muy emocionada. 462 00:33:21,755 --> 00:33:23,298 Casi no puedo soportarlo. 463 00:33:23,632 --> 00:33:25,634 Mi propio programa de televisión. 464 00:33:25,967 --> 00:33:27,511 Es lo que siempre quise. 465 00:33:27,844 --> 00:33:29,888 Puedes financiarme el piloto, 466 00:33:30,222 --> 00:33:34,170 y podré llegar al millón de personas con la palabra. 467 00:33:34,351 --> 00:33:35,685 Sabrán de mi causa. 468 00:33:36,190 --> 00:33:37,270 Y me ayudarán mucho más. 469 00:33:37,604 --> 00:33:39,272 de lo que jamás pensé que haría. 470 00:33:39,606 --> 00:33:42,275 Oh, quiero que veas el vestido. que compré para ello. 471 00:33:44,110 --> 00:33:45,862 ¿Qué opinas? 472 00:33:46,196 --> 00:33:48,281 ¿Esto servirá para mi programa de televisión? 473 00:33:48,615 --> 00:33:52,536 Oh hermana Penny, ¿realmente querrás ¿Me lo financias? 474 00:33:52,869 --> 00:33:56,581 - Oh, sí, financiaré el programa de televisión, 475 00:33:56,915 --> 00:33:58,124 Hermana Sara Jane. 476 00:33:58,458 --> 00:34:01,336 Pero solo tengo uno pequeña sugerencia. 477 00:34:02,671 --> 00:34:03,838 ¿No crees que deberías vestirte? 478 00:34:04,172 --> 00:34:07,425 solo un poquito mas conservadoramente? 479 00:34:07,759 --> 00:34:09,520 - Oh, no. 480 00:34:09,386 --> 00:34:12,430 Debo ser moderno, donde pueda llegar a los jóvenes, 481 00:34:12,764 --> 00:34:16,226 para que sepan mi causa para librarme el mundo de los hombres malvados. 482 00:34:17,185 --> 00:34:19,145 Todos deben conocer mi causa. 483 00:34:21,356 --> 00:34:25,485 (riendo) (gemiendo) 484 00:34:31,199 --> 00:34:33,743 (música suave y funky) 485 00:34:34,770 --> 00:34:37,789 - [Morgan] Este es un buen Día para hacer el amor. 486 00:34:38,123 --> 00:34:38,915 ¿Tienes cosquillas? 487 00:34:39,249 --> 00:34:39,791 - [Rita] ¿Ah, sí? 488 00:34:42,168 --> 00:34:43,211 - [Morgan] ¿Placer? 489 00:34:43,545 --> 00:34:44,379 - [Rita] Sí. 490 00:34:45,547 --> 00:34:46,131 (riendo) 491 00:34:46,464 --> 00:34:47,257 - ¿Qué es eso? 492 00:34:48,174 --> 00:34:49,676 - [Morgan] Oh, vaya. 493 00:34:51,219 --> 00:34:53,138 (riendo) 494 00:34:58,351 --> 00:35:00,854 - Oh, esos son Morgan y Rita. mis inquilinos. 495 00:35:01,187 --> 00:35:02,897 Siempre toman el sol en el patio trasero. 496 00:35:03,231 --> 00:35:05,660 No están haciendo nada malo. 497 00:35:05,400 --> 00:35:07,360 (gemidos) 498 00:35:12,282 --> 00:35:13,199 - Nena. 499 00:35:24,169 --> 00:35:24,836 Me encanta. 500 00:36:30,276 --> 00:36:32,362 (gemidos) 501 00:36:35,448 --> 00:36:36,700 Bebé. 502 00:36:37,330 --> 00:36:38,368 Dios, me excitas. 503 00:36:41,246 --> 00:36:42,789 Saliendo de mi mente. 504 00:38:26,768 --> 00:38:27,435 Oh hombre. 505 00:38:31,606 --> 00:38:32,273 Oh. 506 00:38:37,403 --> 00:38:39,489 (gemidos) 507 00:39:19,112 --> 00:39:21,197 (gemidos) 508 00:39:22,407 --> 00:39:25,285 (respirando pesadamente) 509 00:39:34,502 --> 00:39:36,254 - Hay que ponerle fin. 510 00:39:36,588 --> 00:39:38,673 Trae tu pandereta, hermana Penny. 511 00:39:39,700 --> 01:19:19,249 Vamos a salir. 512 00:39:41,920 --> 00:39:42,385 - Oh, eso fue fantástico. 513 00:39:43,678 --> 00:39:47,765 Dos años de ello, todavía mejor que- 514 00:39:48,990 --> 00:39:50,977 (sonido de pandereta) ♪ vengo al jardin solo 515 00:39:51,311 --> 00:39:55,607 ♪ Mientras el rocío está todavía en las rosas 516 00:39:55,940 --> 00:39:59,861 ♪ Y la voz que escucho cayendo en mi oreja 517 00:40:00,194 --> 00:40:04,657 ♪ El hijo de Dios revela 518 00:40:04,991 --> 00:40:09,746 ♪ Y él camina conmigo, y el habla conmigo 519 00:40:10,747 --> 00:40:14,420 ♪ Y me dice que soy suyo 520 00:40:14,375 --> 00:40:17,420 ♪ Y la alegría que compartimos como nos quedamos allí 521 00:40:17,754 --> 00:40:21,341 ♪ Nadie más lo ha conocido jamás. 522 00:40:22,842 --> 00:40:24,886 - [Morgan] Hombre, ¿qué diablos es? pasando aquí, de todos modos? 523 00:40:25,219 --> 00:40:27,972 - ¿Cómo te atreves a engendrar? frente a mí. 524 00:40:28,306 --> 00:40:30,934 - Oye, ¿quién diablos eres? ¿Crees que lo eres, de todos modos? 525 00:40:31,267 --> 00:40:32,393 - Soy Sara Jane Butler. 526 00:40:32,727 --> 00:40:35,229 El Señor me dijo, Sara Jane, 527 00:40:35,563 --> 00:40:36,689 Te he enviado a este mundo 528 00:40:37,230 --> 00:40:39,484 para librarlo del sexo placentero. 529 00:40:39,817 --> 00:40:42,570 No habrá engendramiento excepto el de youngin. 530 00:40:42,904 --> 00:40:44,447 No permitiré esto. 531 00:40:44,781 --> 00:40:46,908 Eres un hombre malvado. 532 00:40:48,618 --> 00:40:49,911 - [Morgan] Oye, ¿quién carajo? ¿Crees que lo eres? 533 00:40:50,244 --> 00:40:50,995 ¿Interrumpir mi privacidad? 534 00:40:51,329 --> 00:40:53,957 - Soy una mujer de Dios. 535 00:40:54,290 --> 00:40:55,708 - Escucha, no tengo que tomar esa mierda tuya. 536 00:40:56,420 --> 00:40:57,669 Ella es mi casera, tú no. 537 00:40:58,200 --> 00:41:00,338 - Sí, ella es una mujer de Dios. 538 00:41:00,672 --> 00:41:02,590 Y yo soy su discípulo, y Voy a ayudarla. 539 00:41:02,924 --> 00:41:05,259 Así que todo lo que ella diga, se hará. 540 00:41:07,512 --> 00:41:08,846 - [Morgan] Hombre, ya escuché suficiente. 541 00:41:09,180 --> 00:41:11,933 - Yo les digo a los dos, váyanse, ahora. 542 00:41:12,266 --> 00:41:14,600 Eres malvado. 543 00:41:14,394 --> 00:41:15,353 - [Morgan] Con mucho gusto. 544 00:41:15,687 --> 00:41:17,105 Creo que estás loco. 545 00:41:17,438 --> 00:41:17,897 Tú también. - La venganza es mía, 546 00:41:18,231 --> 00:41:19,315 dijo el Señor. 547 00:41:19,649 --> 00:41:20,733 Pero te ayudaré. 548 00:41:22,610 --> 00:41:24,779 - ¿Sabes lo que necesitas? 549 00:41:25,113 --> 00:41:26,406 Necesitas un buen polvo. 550 00:41:26,739 --> 00:41:27,365 Tú también. 551 00:41:28,700 --> 00:41:29,325 Me voy de aquí. 552 00:41:29,659 --> 00:41:30,493 - ¿Cómo te atreves? 553 00:41:35,331 --> 00:41:37,830 Lo lamentarás. (sonido de pandereta) 554 00:41:37,417 --> 00:41:40,860 ♪ vengo solo al jardín 555 00:41:40,420 --> 00:41:43,965 ♪ Mientras el rocío está todavía en las rosas 556 00:41:44,298 --> 00:41:46,217 ♪ Y la voz que escucho 557 00:41:46,551 --> 00:41:48,928 - Les daré su desalojo. aviso inmediatamente. 558 00:41:49,262 --> 00:41:51,389 - Oh no, está bien, Penny. 559 00:41:51,723 --> 00:41:52,473 Yo me ocuparé de eso. 560 00:41:52,807 --> 00:41:54,100 Tengo mis maneras. 561 00:41:56,978 --> 00:41:57,603 Lo sé. 562 00:41:58,980 --> 00:42:01,482 No, no los dejaremos. hacernos el tonto. 563 00:42:01,816 --> 00:42:03,359 Vamos a vestiros todos. 564 00:42:03,693 --> 00:42:05,280 Puedes ir al Bel Air Inn esta noche. 565 00:42:05,361 --> 00:42:07,613 Leí que están teniendo un fiesta, un cóctel. 566 00:42:07,947 --> 00:42:08,990 En Beverly Hills. 567 00:42:09,323 --> 00:42:12,410 Y puedes atraernos de forma agradable, hombre malvado, 568 00:42:12,744 --> 00:42:13,536 y traerlo a casa. 569 00:42:14,787 --> 00:42:16,390 Y podemos acabar con él juntos. 570 00:42:16,372 --> 00:42:17,415 Es hora de que empieces a tomar 571 00:42:17,749 --> 00:42:19,625 un papel más activo en esto, de todos modos. 572 00:42:20,626 --> 00:42:22,860 Mira, ¿qué deberías ponerte? 573 00:42:23,379 --> 00:42:25,480 Vamos a ponerte en tu nuevo vestido morado. 574 00:42:25,381 --> 00:42:26,591 - Ah, bien. - ¿Bueno? 575 00:42:28,801 --> 00:42:31,220 (música suave) 576 00:42:34,807 --> 00:42:36,517 - Toma asiento. 577 00:42:36,851 --> 00:42:38,352 - Cama bastante bonita. 578 00:42:38,686 --> 00:42:42,523 - Oh, no hagas mucho ruido. 579 00:42:42,857 --> 00:42:44,233 mi novia esta durmiendo la siguiente habitación, 580 00:42:44,567 --> 00:42:45,568 y no quiero despertarla. 581 00:42:45,902 --> 00:42:47,987 - Está bien, estaremos muy tranquilos, ¿eh? 582 00:42:48,321 --> 00:42:49,530 - Bueno. 583 00:42:49,864 --> 00:42:51,740 - Sí, sí. 584 00:42:51,407 --> 00:42:52,408 Seguro que me ves bien. 585 00:42:52,742 --> 00:42:53,451 - ¿Te gusta mi vestido? 586 00:42:53,785 --> 00:42:56,621 - Sí, tendremos que conseguir fuera de ti. 587 00:42:56,954 --> 00:42:58,623 - Espera un momento, Michael. 588 00:42:58,956 --> 00:43:00,208 Hay mucho tiempo. 589 00:43:00,541 --> 00:43:03,544 - No hay tiempo como el presente. 590 00:43:03,878 --> 00:43:06,297 - Estás tan ansiosa, Dios mío. 591 00:43:06,631 --> 00:43:07,799 - Has estado girando Yo toda la noche. 592 00:43:08,132 --> 00:43:10,635 Bebé, eres realmente algo ¿sabes eso? 593 00:43:10,968 --> 00:43:12,950 - Bueno. 594 00:43:12,428 --> 00:43:13,679 - ¿Cómo se quita esto? 595 00:43:14,130 --> 00:43:16,474 - Sea amable, por favor. - Está bien, claro. 596 00:43:18,392 --> 00:43:19,811 - no me gusta estar tratado áspero. 597 00:43:20,144 --> 00:43:22,939 - [Michael] Muy bien, yo No lo pensaría. 598 00:43:23,272 --> 00:43:24,482 - [Penny] ¿Puedes ser amable? 599 00:43:24,816 --> 00:43:25,358 - Sí, lo entiendo. 600 00:43:26,776 --> 00:43:28,694 Algunos adultos apenas pueden salir. 601 00:43:29,280 --> 00:43:31,197 - Sólo haz el gancho, gancho y ojo. 602 00:43:32,365 --> 00:43:33,324 - Sí, claro. 603 00:43:36,869 --> 00:43:39,997 (música clásica brillante) 604 00:43:52,510 --> 00:43:53,940 Allá vamos. 605 00:43:53,427 --> 00:43:55,513 - [Penny] Está bien, lo sabía. podrías hacerlo. 606 00:43:55,847 --> 00:43:57,306 Tenía fe en ti. 607 00:44:05,189 --> 00:44:08,484 - No lo romperé, lo haré simplemente quítatelo. 608 00:44:42,393 --> 00:44:44,687 (besándose) 609 00:44:47,356 --> 00:44:48,316 Estoy muy cachonda. 610 00:44:56,824 --> 00:44:57,783 Eres muy amable, cariño. 611 00:44:59,577 --> 00:45:01,162 Ahora quítate la ropa eso es todo. 612 00:45:02,496 --> 00:45:04,457 Eso es todo, vamos. 613 00:45:04,790 --> 00:45:05,333 Bésame. 614 00:45:07,960 --> 00:45:08,920 Oye, hermosa. 615 00:45:12,798 --> 00:45:14,800 Déjame quitármelos, vamos. 616 00:45:18,679 --> 00:45:20,348 Oye, mira eso. 617 00:45:27,146 --> 00:45:29,440 (silbando) 618 00:45:29,774 --> 00:45:31,692 Ahora tienes polla. 619 00:45:32,260 --> 00:45:32,568 Oh sí. 620 00:45:37,573 --> 00:45:39,742 (riendo) 621 00:45:48,834 --> 00:45:49,627 Mira esto. 622 00:45:49,961 --> 00:45:50,628 Sí. 623 00:45:50,962 --> 00:45:52,255 Bien, eres grande. 624 00:46:00,540 --> 00:46:01,806 (gemidos) 625 00:46:04,892 --> 00:46:06,936 (besándose) 626 00:46:08,187 --> 00:46:08,854 Bésame. 627 00:46:12,858 --> 00:46:14,610 - [Penny] Me estás lastimando. 628 00:46:14,944 --> 00:46:17,947 - Vamos, vamos, que ya es tarde, vamos. 629 00:46:18,281 --> 00:46:19,448 Hazlo, cariño. 630 00:46:23,494 --> 00:46:28,820 (gemidos) (Michael riendo) 631 00:46:28,416 --> 00:46:28,958 -Miguel. 632 00:46:32,300 --> 00:46:33,754 - [Michael] Así es. 633 00:46:38,920 --> 00:46:39,510 Así es. 634 00:46:39,844 --> 00:46:40,386 Sí. 635 00:46:49,520 --> 00:46:51,605 (gemidos) 636 00:46:57,690 --> 00:46:59,300 (riendo) 637 00:47:45,993 --> 00:47:48,120 (lloriqueando) 638 00:47:50,810 --> 00:47:52,291 (gemidos) 639 00:48:18,670 --> 00:48:20,486 (gemidos) 640 00:48:20,820 --> 00:48:21,904 Eso es tan bueno. 641 00:48:22,863 --> 00:48:23,989 Vamos, vamos. 642 00:48:30,663 --> 00:48:33,541 (música funk alegre) 643 00:48:37,503 --> 00:48:39,588 (gemidos) 644 00:48:52,935 --> 00:48:53,602 Vamos. 645 00:48:55,200 --> 00:48:55,688 Bebé. 646 00:49:00,609 --> 00:49:02,945 (lloriqueando) 647 00:49:05,990 --> 00:49:07,241 - [Penny] Michael. 648 00:49:09,493 --> 00:49:14,248 - [Michael] Vamos. (golpeando la pared) 649 00:49:14,582 --> 00:49:15,875 Vamos. 650 00:49:16,208 --> 00:49:16,750 Vamos. 651 00:49:18,210 --> 00:49:20,838 (riendo) 652 00:49:21,172 --> 00:49:21,714 Vaya, guau. 653 00:49:22,756 --> 00:49:25,384 (gritando) 654 00:49:25,718 --> 00:49:26,469 Tómalo todo. 655 00:49:27,511 --> 00:49:28,929 Vamos, vamos. 656 00:49:33,100 --> 00:49:33,976 Ponlo en tu boca. 657 00:49:34,310 --> 00:49:35,519 (gritando) 658 00:49:35,853 --> 00:49:36,604 Tómalo todo. 659 00:49:43,861 --> 00:49:44,528 Lindo. 660 00:49:50,201 --> 00:49:51,827 Así es. 661 00:49:52,161 --> 00:49:53,370 Así es. 662 00:49:57,291 --> 00:49:57,958 Vamos. 663 00:50:05,174 --> 00:50:07,384 ¿Qué diablos es esto? 664 00:50:07,718 --> 00:50:10,540 (gritando) 665 00:50:10,387 --> 00:50:13,182 (música distorsionada) 666 00:50:15,392 --> 00:50:17,478 (jadeando) 667 00:50:18,729 --> 00:50:21,230 - [Sara] Mal, mal. 668 00:50:21,357 --> 00:50:24,109 (gritando) 669 00:50:24,443 --> 00:50:24,985 Maldad. 670 00:50:25,945 --> 00:50:28,720 (gritando) 671 00:50:28,405 --> 00:50:29,198 Maldad. 672 00:50:37,206 --> 00:50:38,820 Demonio. 673 00:50:59,645 --> 00:51:01,210 - Dios mío, Sara. 674 00:51:02,773 --> 00:51:04,240 ¿Qué hemos hecho? 675 00:51:05,442 --> 00:51:06,944 Mira la sangre. 676 00:51:14,201 --> 00:51:16,780 - [Sara] Cálmate, niña. - I no sabía que lo haría 677 00:51:16,412 --> 00:51:18,163 ser así. - Cálmate, Penny. 678 00:51:18,497 --> 00:51:20,958 (gritando) 679 00:51:21,292 --> 00:51:22,840 - No puedo. 680 00:51:23,419 --> 00:51:24,860 Ah, ah. 681 00:51:28,132 --> 00:51:29,925 - Cállate, Penny. 682 00:51:30,259 --> 00:51:32,940 Penny, Penny, escucha. 683 00:51:32,428 --> 00:51:33,804 Esto es parte del trabajo psíquico. 684 00:51:34,138 --> 00:51:35,889 cortamos por nosotros mismos. 685 00:51:36,223 --> 00:51:38,350 Piensa en todos los dulces inocentes chicas que salvamos 686 00:51:38,684 --> 00:51:42,210 de este cuerpo sudoroso y apestoso. 687 00:51:42,354 --> 00:51:44,398 La mayoría de la gente no podría hacerlo, es demasiado difícil. 688 00:51:45,524 --> 00:51:46,775 Vamos, enderezate. 689 00:51:47,109 --> 00:51:48,193 me ayudas a conseguir esto desorden limpiado 690 00:51:48,527 --> 00:51:49,945 y sacar este cuerpo de aquí. 691 00:51:53,407 --> 00:51:54,700 - [Penny] Vamos, hermana Sara, tirar. 692 00:51:55,340 --> 00:51:55,534 - Date prisa, Penny. 693 00:52:00,331 --> 00:52:02,916 - [Penny] Dios, es tan pesado. 694 00:52:03,250 --> 00:52:06,860 ¿Cómo vamos a conseguirlo? en el maletero? 695 00:52:14,511 --> 00:52:15,387 - Mételo. 696 00:52:16,513 --> 00:52:17,681 - [Penny] Está bien. 697 00:52:24,480 --> 00:52:25,147 Allá. 698 00:52:35,449 --> 00:52:38,869 - Si es tuyo, cógelo. perro entrometido fuera de aquí. 699 00:52:39,203 --> 00:52:40,746 - Señora, sólo tiene curiosidad. 700 00:52:41,800 --> 00:52:42,810 No haría daño a nada. 701 00:52:42,414 --> 00:52:43,999 - Personas que no pueden. controlar a sus perros 702 00:52:44,333 --> 00:52:45,542 No se debería permitir tenerlos. 703 00:52:45,876 --> 00:52:47,503 - Y la gente que no puede. controlar sus bocas 704 00:52:47,836 --> 00:52:49,129 debería callarse. 705 00:52:49,463 --> 00:52:50,464 - ¿Por qué no lo atrapas? 706 00:52:51,632 --> 00:52:52,341 y salir de esta propiedad? 707 00:53:05,270 --> 00:53:06,630 Ese maldito perro. 708 00:53:06,397 --> 00:53:07,189 Ese maldito vecino tuyo entrometido. 709 00:53:07,523 --> 00:53:08,607 ¿Ya se fue? 710 00:53:15,781 --> 00:53:16,699 - Ay dios mío. 711 00:53:19,760 --> 00:53:20,452 (suena la campana) 712 00:53:20,786 --> 00:53:23,380 - ¿Quién es ese? 713 00:53:23,372 --> 00:53:24,331 - Soy Junie. 714 00:53:24,665 --> 00:53:26,834 - Dios mío, no la dejes entrar. 715 00:53:27,167 --> 00:53:28,127 Ella es una mala influencia para ti. 716 00:53:28,460 --> 00:53:31,880 Ella deshará todo lo bueno Eso lo he hecho, Penny. 717 00:53:32,214 --> 00:53:33,215 - Mira, espera aquí. 718 00:53:33,549 --> 00:53:35,500 Me desharé de ella. 719 00:53:35,384 --> 00:53:36,593 No la dejaré entrar, lo prometo. 720 00:53:36,927 --> 00:53:38,530 (suena la campana) 721 00:53:38,387 --> 00:53:39,930 Junie, no puedes entrar ahora. 722 00:53:40,264 --> 00:53:41,181 Nos estamos preparando para irnos. 723 00:53:43,559 --> 00:53:46,812 - Penny, tengo que hablar contigo. solo. 724 00:53:48,147 --> 00:53:51,108 Oh, ¿es este el famoso santo? hermana, Sara Jane? 725 00:53:52,735 --> 00:53:54,403 - Junie, tienes que irte ahora. 726 00:53:54,737 --> 00:53:57,322 Sara, esa es la hermana. Sara Jane y yo, 727 00:53:57,656 --> 00:53:58,699 tiene asuntos que atender. 728 00:53:59,320 --> 00:54:00,750 Lo lamento. 729 00:54:01,493 --> 00:54:04,329 - Tengo que hablar contigo ahora. 730 00:54:04,663 --> 00:54:06,457 - Ya la oíste, dijo vete. 731 00:54:06,790 --> 00:54:08,584 ¿No sabes cuando ¿No eres querido? 732 00:54:08,917 --> 00:54:09,835 Salir. 733 00:54:10,169 --> 00:54:11,795 Lárgate, lárgate, perro. 734 00:54:12,129 --> 00:54:12,880 - Escucha, perra. 735 00:54:14,214 --> 00:54:15,424 ¿Quién crees que estás hablando? 736 00:54:15,758 --> 00:54:17,468 - [Sara] ¿Quién te crees que eres? 737 00:54:17,801 --> 00:54:18,469 - Escucha, sé todo sobre ti. 738 00:54:18,802 --> 00:54:19,720 - Detente ahora mismo. 739 00:54:20,530 --> 00:54:20,721 - Así que no creas que puedes. detenga cualquier cosa. 740 00:54:21,540 --> 00:54:21,847 Me gustaría llamar a la policía. 741 00:54:22,181 --> 00:54:23,807 No me engañas ni un poquito. 742 00:54:25,476 --> 00:54:26,143 - Oh. 743 00:54:27,561 --> 00:54:29,688 Junie, realmente no veo alguna razón para ello. 744 00:54:30,220 --> 00:54:31,273 Quiero decir, todos somos adultos. 745 00:54:31,607 --> 00:54:33,317 No veo ninguna razón por la que no podía sentarse 746 00:54:33,650 --> 00:54:35,270 y hablar de esto. 747 00:54:35,360 --> 00:54:36,278 Quiero decir, después de todo, 748 00:54:36,612 --> 00:54:37,988 es solo que la hermana Penny está aquí 749 00:54:38,322 --> 00:54:39,948 ha encontrado otro camino. 750 00:54:40,282 --> 00:54:41,408 - Seguro. 751 00:54:41,742 --> 00:54:42,951 - Ha descubierto la religión. 752 00:54:43,285 --> 00:54:44,453 Quiero decir, debe haber muchos de otras chicas en Los Ángeles 753 00:54:44,787 --> 00:54:47,164 que podrías conseguir. 754 00:54:47,498 --> 00:54:47,956 - Así es, Junie. 755 00:54:48,290 --> 00:54:49,333 Soy una mujer nueva ahora. 756 00:54:49,666 --> 00:54:51,752 Tengo un propósito, una causa. 757 00:54:52,795 --> 00:54:55,297 - Penny, pobrecita. 758 00:54:56,715 --> 00:54:58,717 Seguirías a cualquiera que tú El pensamiento te necesitaba. 759 00:55:00,552 --> 00:55:02,930 Este falso santo rodillo no te necesita. 760 00:55:03,263 --> 00:55:05,140 Ella sólo está detrás de tu dinero. 761 00:55:05,474 --> 00:55:06,141 - No lo soy. - ¿Cuánto tiene ella? 762 00:55:06,475 --> 00:55:08,600 recibido de ti hasta ahora? 763 00:55:08,393 --> 00:55:09,770 - No estoy detrás de su dinero. 764 00:55:10,103 --> 00:55:11,647 Nunca le he pedido un centavo. 765 00:55:11,980 --> 00:55:13,732 Ella me da dinero gratuitamente. 766 00:55:16,610 --> 00:55:19,238 Pero debería seguir mi camino. 767 00:55:19,571 --> 00:55:20,447 - No. - Hay mucho pecado. 768 00:55:20,781 --> 00:55:22,241 en San Francisco. 769 00:55:22,574 --> 00:55:24,159 Podría ir allí y predicar la palabra. 770 00:55:24,493 --> 00:55:25,619 Me necesitan allí. 771 00:55:25,953 --> 00:55:26,787 - No Sara, por favor. 772 00:55:27,120 --> 00:55:28,705 No te vayas. - Sí, sí tengo que irme. 773 00:55:29,390 --> 00:55:30,290 No es porque soy miedo de ti. 774 00:55:30,624 --> 00:55:32,251 Quiero que sepas eso. 775 00:55:32,584 --> 00:55:35,450 Pero debería seguir adelante. 776 00:55:36,880 --> 00:55:36,880 Tú quédate aquí. 777 00:55:37,214 --> 00:55:38,549 Eres una buena chica. 778 00:55:38,882 --> 00:55:39,716 - Junie. 779 00:55:40,500 --> 00:55:40,676 No. 780 00:55:41,900 --> 00:55:42,386 Todo ese dinero que le di, 781 00:55:42,719 --> 00:55:44,179 Lo hice porque quería. 782 00:55:44,513 --> 00:55:45,806 Sara, si vas a ir, 783 00:55:46,139 --> 00:55:47,266 Quiero ir contigo. 784 00:55:47,599 --> 00:55:48,976 - No, quédate aquí con Junie. 785 00:55:49,309 --> 00:55:49,768 Ella te ama. 786 00:55:50,102 --> 00:55:51,395 Tú quédate con ella. 787 00:55:51,728 --> 00:55:52,312 Voy a buscar mis cosas. 788 00:55:52,646 --> 00:55:53,522 Gracias por todo, Penny. 789 00:55:54,565 --> 00:55:55,399 - Pero - 790 00:55:55,732 --> 00:55:56,567 - Ella se quedará contigo. 791 00:55:56,900 --> 00:55:57,568 - Pero Sara. 792 00:55:57,901 --> 00:55:59,987 No quiero que te vayas. 793 00:56:01,710 --> 00:56:02,656 - Quédate aquí con Junie. 794 00:56:08,780 --> 00:56:10,455 - Junie, exactamente lo que es ¿Lo sabes? 795 00:56:10,789 --> 00:56:12,374 ¿Hermana Sara Jane? 796 00:56:14,420 --> 00:56:15,460 - Bueno, lo sé. ella no tiene 797 00:56:15,794 --> 00:56:17,462 una licencia para solicitar dinero 798 00:56:17,796 --> 00:56:19,214 así es ella. 799 00:56:22,551 --> 00:56:24,469 No deberías dejar que ella tome todo tu dinero. 800 00:56:24,803 --> 00:56:26,960 - Oh, bueno, Dios. 801 00:56:28,765 --> 00:56:31,268 Junie, no la conocía. no tenía licencia 802 00:56:31,602 --> 00:56:32,978 para solicitar dinero. 803 00:56:34,229 --> 00:56:35,314 Quiero decir, ella fue tan buena conmigo. 804 00:56:35,647 --> 00:56:37,566 ella me dio una causa y todo. 805 00:56:40,152 --> 00:56:41,570 - Lo sé, ella es sólo una farsante. 806 00:56:42,696 --> 00:56:43,488 ¿No puedes entender eso? a través de tu cabeza? 807 00:56:43,822 --> 00:56:44,364 Ella es una farsante. 808 00:56:45,991 --> 00:56:47,868 - Pero ella es una muy buena persona. 809 00:56:48,201 --> 00:56:49,369 - Me iré ahora. 810 00:56:50,621 --> 00:56:52,456 Gracias hermana Penny. para todo. 811 00:56:53,457 --> 00:56:54,625 - Adiós, hermana Sara. 812 00:56:54,958 --> 00:56:55,500 - Hermana Penny. 813 00:57:02,424 --> 00:57:03,800 Gracias de nuevo. - Adiós. 814 00:57:04,134 --> 00:57:04,885 - Continúe la palabra. 815 00:57:06,303 --> 00:57:06,929 Continúa. 816 00:57:08,931 --> 00:57:10,150 - Oh, lo haré, hermana Sara Jane. 817 00:57:10,349 --> 00:57:11,683 Continuaré, lo prometo. 818 00:57:14,478 --> 00:57:15,270 Haré lo mejor que pueda. 819 00:57:22,611 --> 00:57:23,528 Lo siento, Junie. 820 00:57:23,862 --> 00:57:25,822 No quise ser tan tonto. 821 00:57:27,491 --> 00:57:31,453 Es sólo que ella fue amable con yo y todo. 822 00:57:31,787 --> 00:57:33,372 - Está bien, no te preocupes. 823 00:57:33,705 --> 00:57:35,820 - ¿Me perdonarás? 824 00:57:35,415 --> 00:57:36,500 - Claro, claro. 825 00:57:38,210 --> 00:57:41,254 - Quizás podríamos volver a familiarizarnos, 826 00:57:42,506 --> 00:57:43,715 y dejaré de actuar como un dodo. 827 00:57:44,841 --> 00:57:46,426 Podemos recuperar el tiempo perdido. 828 00:57:48,553 --> 00:57:49,388 - Bien. 829 00:57:49,721 --> 00:57:50,514 - Bueno. - Bueno. 830 00:57:51,682 --> 00:57:52,557 - Vamos a sentarnos. 831 00:57:55,310 --> 00:57:56,269 Vamos, Junie. 832 00:57:57,521 --> 00:57:58,188 Sentarse. 833 00:57:59,523 --> 00:58:02,943 Lo siento mucho por el forma estúpida en que actué. 834 00:58:03,276 --> 00:58:06,446 Realmente he sido un idiota tonto. 835 00:58:06,780 --> 00:58:08,365 Pero te lo compensaré, 836 00:58:08,699 --> 00:58:10,367 y nunca volveré a hacer eso. 837 00:58:10,701 --> 00:58:14,121 Nunca seré engañado por algún tonto estúpido 838 00:58:14,454 --> 00:58:16,810 falso fanático religioso. 839 00:58:17,290 --> 00:58:18,542 - Realmente aprendiste lo mejor. 840 00:58:18,875 --> 00:58:20,460 Pero estoy muy contento de tenerte de vuelta. 841 00:58:21,753 --> 00:58:23,130 No puedo creerlo. 842 00:58:23,463 --> 00:58:24,470 - Realmente te extrañé. 843 00:58:24,381 --> 00:58:25,882 - ¿Qué te dio la luz? 844 00:58:26,216 --> 00:58:26,925 Quiero decir, ya sabes, 845 00:58:27,259 --> 00:58:29,594 después de todo ese tiempo con ella. 846 00:58:29,928 --> 00:58:33,640 - Bueno, no me di cuenta de cuánto Te extrañé, Junie, 847 00:58:33,974 --> 00:58:36,727 hasta que te vi de pie ahí en la puerta, 848 00:58:37,600 --> 00:58:39,229 y vi tus ojos y tu cabello, 849 00:58:39,563 --> 00:58:41,398 y supe que eras tu todo el tiempo. 850 00:58:41,732 --> 00:58:43,734 sabia que todo dijiste que tenía razón 851 00:58:44,670 --> 00:58:45,944 sobre Sara Jane. 852 00:58:47,700 --> 00:58:48,572 Que ella era una farsante, 853 00:58:48,905 --> 00:58:50,323 y todo fue mi culpa. 854 00:58:50,657 --> 00:58:52,576 Y nunca lo volveré a hacer. 855 00:58:52,909 --> 00:58:54,369 Y te lo compensaré. 856 00:58:54,703 --> 00:58:57,122 Oh, voy a ser tan bueno contigo. 857 00:58:57,456 --> 00:58:58,373 - Seguro que estás ansioso. 858 00:58:58,707 --> 00:58:59,708 Espera un minuto. 859 00:59:00,420 --> 00:59:02,711 - Bueno, tenemos que hacer recuperar el tiempo perdido. 860 00:59:03,450 --> 00:59:04,400 Dios mío. 861 00:59:06,506 --> 00:59:07,382 Vamos. 862 00:59:07,716 --> 00:59:08,842 Tú vienes aquí. 863 00:59:11,178 --> 00:59:11,845 Eso es todo. 864 00:59:13,960 --> 01:58:27,724 Allá. 865 00:59:16,308 --> 00:59:17,559 - [Junie] Tú me haces siéntete tan bonita. 866 00:59:17,893 --> 00:59:19,853 Me alegro mucho de verte de nuevo. 867 00:59:20,187 --> 00:59:21,855 - Me alegro que estés contento. 868 00:59:27,527 --> 00:59:29,279 ¿Realmente me extrañaste, Junie? 869 00:59:32,365 --> 00:59:34,618 - [Junie] Oh, no lo hiciste. saber cuanto. 870 00:59:34,951 --> 00:59:36,661 - [Penny] Oh, me alegro mucho. 871 00:59:37,704 --> 00:59:38,663 Porque yo también te extrañé. 872 00:59:44,503 --> 00:59:45,587 (gemidos) 873 00:59:45,921 --> 00:59:46,379 Ay Junie. 874 00:59:46,713 --> 00:59:47,631 Abrázame. 875 00:59:47,964 --> 00:59:49,674 No me dejes nunca más. 876 00:59:52,803 --> 00:59:56,560 Confío en ti y necesito que lo hagas quédate aquí conmigo. 877 00:59:58,391 --> 01:00:01,812 No quiero que te vayas otra vez, entonces todos estos 878 01:00:02,145 --> 01:00:05,398 gente horrible puede tomar ventaja de mí. 879 01:00:12,697 --> 01:00:14,199 Oh. 880 01:00:14,533 --> 01:00:15,750 Ay, Junie. 881 01:00:22,457 --> 01:00:23,667 No me dejes. 882 01:00:32,717 --> 01:00:33,593 Ah, sí, sí. 883 01:00:48,275 --> 01:00:51,528 (música espeluznante distorsionada) 884 01:01:38,575 --> 01:01:42,746 ♪ Hay una tierra que es más justo que el día 885 01:01:43,790 --> 01:01:46,958 ♪ Y por fe podemos verlo de lejos 886 01:01:47,292 --> 01:01:51,504 ♪ Para el padre espera en el camino 887 01:01:51,838 --> 01:01:56,218 ♪ Para prepararnos un lugar de residencia allí 888 01:01:56,551 --> 01:02:01,560 ♪ En el dulce poco a poco, poco a poco 889 01:02:01,389 --> 01:02:06,144 ♪ Nos reuniremos en eso hermosa costa 890 01:02:07,479 --> 01:02:11,441 ♪ En el dulce poco a poco, poco a poco 891 01:02:12,817 --> 01:02:16,154 ♪ Nos reuniremos en eso hermosa costa 892 01:02:25,538 --> 01:02:26,206 Ahí. 893 01:02:33,588 --> 01:02:34,339 Dormir bien. 894 01:02:42,180 --> 01:02:44,570 Vámonos de aquí. 895 01:02:44,391 --> 01:02:45,642 - [Sara] Vamos. 896 01:02:49,104 --> 01:02:52,524 - [Penny] Vamos, vamos sal de aquí. 897 01:03:02,575 --> 01:03:03,702 - Esto parece bonito. pequeño lugar, ¿no? 898 01:03:04,350 --> 01:03:05,662 - [Sara] Oh, ¿qué vamos a hacer? 899 01:03:06,621 --> 01:03:07,539 Hay alguien ahí afuera. 900 01:03:07,872 --> 01:03:08,748 No podemos llegar a nuestro coche. 901 01:03:09,820 --> 01:03:10,542 - [Penny] Nos verán partir. 902 01:03:12,200 --> 01:03:14,400 - Sí, aquí justo al sol. 903 01:03:16,589 --> 01:03:17,966 Entonces dime cariño. 904 01:03:18,300 --> 01:03:18,883 ¿Cómo te escapas? de tu marido? 905 01:03:19,217 --> 01:03:20,510 Quiero decir, ¿qué le dices? 906 01:03:21,761 --> 01:03:23,596 - Estoy de visita con mi hermana. 907 01:03:23,930 --> 01:03:24,681 - ¿Tu hermana? 908 01:03:25,150 --> 01:03:25,682 ¿Y él lo cree? 909 01:03:27,580 --> 01:03:28,518 - No tiene alternativa. 910 01:03:28,852 --> 01:03:29,394 - Genial. 911 01:03:30,979 --> 01:03:32,630 (pájaros cantando) 912 01:03:32,397 --> 01:03:33,398 - [Penny] Dios mío. (arbustos crujiendo) 913 01:03:33,732 --> 01:03:35,775 - [Sara] Dios mío, tenemos que sal de aquí. 914 01:03:36,109 --> 01:03:37,944 Vayamos detrás de los arbustos. 915 01:03:43,742 --> 01:03:44,409 - Mmm. 916 01:03:46,578 --> 01:03:48,955 ¿Quieres extender la manta? 917 01:03:50,165 --> 01:03:52,000 Toma, dame una mano. 918 01:04:01,718 --> 01:04:04,471 No tienes miedo de los insectos ¿eres tú? 919 01:04:05,472 --> 01:04:07,891 - [Mujer] Sólo ciertos tipos. 920 01:04:11,728 --> 01:04:13,396 - Eso debería ser bueno. 921 01:04:15,774 --> 01:04:18,151 Es un hermoso día, ¿no? 922 01:04:31,581 --> 01:04:34,793 (música suave de orquesta) 923 01:04:44,940 --> 01:04:46,930 El delantero no se afloja. 924 01:04:47,263 --> 01:04:48,140 Estoy bromeando. 925 01:04:50,266 --> 01:04:53,269 Nunca te he visto usar éste antes. 926 01:04:53,603 --> 01:04:54,687 - Lo he usado. 927 01:05:23,133 --> 01:05:25,635 - ¿Por qué no te lo quitas? 928 01:05:25,969 --> 01:05:27,178 Hace bastante calor. 929 01:05:27,512 --> 01:05:28,430 - ¿Por qué no me ayudas? 930 01:05:28,763 --> 01:05:33,518 - Bueno. 931 01:05:44,737 --> 01:05:45,405 Mmmmm. 932 01:06:18,980 --> 01:06:21,983 Espero que podamos encontrarnos como esto para siempre. 933 01:06:25,195 --> 01:06:27,113 Quiero decir, sin tu marido sabiendo. 934 01:06:27,447 --> 01:06:29,491 (riendo) 935 01:06:35,580 --> 01:06:36,915 - Tal vez si hay alguna manera. 936 01:06:37,248 --> 01:06:38,333 podría vivir solo, Sería mejor. 937 01:06:38,666 --> 01:06:39,751 - ¿Quieres que se entere? 938 01:06:40,840 --> 01:06:41,252 No, nunca. 939 01:06:41,586 --> 01:06:44,500 Sigamos así, ¿de acuerdo? 940 01:07:02,190 --> 01:07:05,260 (pájaros cantando) 941 01:08:06,212 --> 01:08:07,130 Ah, sí. 942 01:08:14,304 --> 01:08:14,971 Oh. 943 01:08:17,724 --> 01:08:20,602 (respirando pesadamente) 944 01:08:40,747 --> 01:08:41,623 - Dios mío. 945 01:08:41,956 --> 01:08:43,820 Tengo que irme. 946 01:08:44,334 --> 01:08:46,440 - Está bien, entonces sigue adelante. 947 01:08:46,377 --> 01:08:48,129 Esperaré aquí unos cinco minutos. 948 01:08:48,463 --> 01:08:49,422 Entonces me iré, ¿vale? 949 01:08:49,756 --> 01:08:50,506 - [Mujer] Está bien, está bien. 950 01:08:54,385 --> 01:08:55,553 ¿Qué pasó con mi ropa? 951 01:08:55,887 --> 01:08:56,554 - ¿Dónde están? 952 01:08:56,888 --> 01:08:57,430 Bueno. 953 01:09:37,178 --> 01:09:39,347 - [Mujer] ¿Me extrañarás? 954 01:09:56,322 --> 01:09:58,574 - Bueno, pasándola bien, señoras? 955 01:09:58,908 --> 01:10:00,201 ¿Te gustó nuestro pequeño espectáculo? 956 01:10:02,360 --> 01:10:03,204 - No sé a qué te refieres. 957 01:10:04,497 --> 01:10:06,207 - Te vi mirándonos todo el tiempo. 958 01:10:07,291 --> 01:10:09,293 Dime, ¿no los conozco a ustedes dos? ¿de alguna parte? 959 01:10:11,300 --> 01:10:12,964 Claro, del bulevar. 960 01:10:13,297 --> 01:10:15,341 Ustedes son las dos predicadoras. 961 01:10:15,675 --> 01:10:16,676 - Debes estar equivocado. 962 01:10:17,900 --> 01:10:18,678 Nos tienes confundidos con alguien más. 963 01:10:19,110 --> 01:10:20,138 Vamos, Penny, vámonos. 964 01:10:20,471 --> 01:10:22,473 - No, tal vez fuiste tú, tal vez no lo fue. 965 01:10:24,434 --> 01:10:25,351 Oye, estás vestida muy bien. 966 01:10:25,685 --> 01:10:27,395 para dar un paseo por el bosque. (música suave) 967 01:10:27,729 --> 01:10:29,105 Te ves como si estuvieras ir a un funeral, 968 01:10:29,439 --> 01:10:30,314 o una boda. 969 01:10:36,154 --> 01:10:37,947 ♪ El mal viene, el mal se va 970 01:10:38,281 --> 01:10:42,994 ♪ Sara Jane, ¿sabes? 971 01:10:44,360 --> 01:10:47,457 ♪ ¿Está el mundo en un desastre? 972 01:10:47,790 --> 01:10:52,128 ♪ Eso dices 973 01:10:52,462 --> 01:10:56,382 ♪ ¿Golpearás con tu espada? 974 01:10:56,716 --> 01:11:00,803 ♪ Hasta que todos finalmente hayan pagado 975 01:11:01,137 --> 01:11:05,892 ♪ Hay otra víctima todos los dias 976 01:11:10,620 --> 01:11:13,733 ♪ Sara Jane, Sara Jane 977 01:11:14,660 --> 01:11:18,321 ♪ Hermana Sara, estás loca. 978 01:11:18,654 --> 01:11:23,284 ♪ Pero siempre lo tiras vete y vete 979 01:11:30,458 --> 01:11:34,170 ♪ Da todo lo que puedas permitirte 980 01:11:34,504 --> 01:11:38,257 ♪ Para estar bien con tu Señor 981 01:11:38,591 --> 01:11:43,346 ♪ Debes librar al mundo de El enemigo de cada reino. 982 01:11:47,160 --> 01:11:51,620 ♪ Y das todas tus fuerzas 983 01:11:51,395 --> 01:11:55,733 ♪ En cada vuelo nocturno 984 01:11:56,670 --> 01:11:59,445 ♪ El mal viene, el mal viene 985 01:11:59,779 --> 01:12:04,116 ♪ El mal se va, el mal se va 986 01:12:04,450 --> 01:12:08,162 ♪ Sara Jane, bueno Sara Jane 987 01:12:08,496 --> 01:12:12,500 ♪ Hermana Sara, estás loca. 988 01:12:12,834 --> 01:12:17,380 ♪ Pero siempre lo tiras fuera y volara 989 01:12:25,137 --> 01:12:28,349 ♪ El mal viene 990 01:12:28,683 --> 01:12:32,436 ♪ Malvado vaya 991 01:12:32,770 --> 01:12:36,399 ♪ El mal viene 992 01:12:36,732 --> 01:12:40,736 ♪ Malvado vaya 993 01:12:41,700 --> 01:12:44,907 ♪ El mal viene 994 01:12:45,241 --> 01:12:49,370 ♪ Malvado vaya 995 01:12:49,704 --> 01:12:54,417 ♪ El mal viene 996 01:12:54,750 --> 01:12:56,419 ♪ Malvado vaya 997 01:13:03,900 --> 01:13:05,511 (música funky)